《逆轉棋蹟》真人真事感動獻映！孟加拉非法移民變世界冠軍？

文章最後更新於 2022 年 10 月 12 日

必須說，觀賞《逆轉棋蹟》的理由完全是衝著片商主打的那句「真實版《后翼棄兵》」，期待值拉得很高，結果卻獲得了驚喜滿滿的觀影體驗（好的是故事，壞的是同場觀眾）。

　

▎《逆轉棋蹟》電影簡介

年僅 8 歲的法辛穆罕默德 為了增進棋藝，在家人的鼓勵及支持之下以尋求政治庇護為理由與父親移居法國，盼望能在西方國家實現棋藝夢，然而，此趟旅途並不順利，他們申請庇護屢屢遭拒，差點流落街頭、強制遣返。幸好，法辛憑著實力與毅力打磨自己的冠軍路，轟動全法，用棋藝幫助家人脫困，終於團聚一享天倫之樂。

　

以下觀後感微雷，介意者建議斟酌觀看！另外，本篇心得非常主觀，如果你有不同想法，也歡迎在留言區和平討論分享????

　

　

　

　

　

　

▎勵志故事那麼多，《逆轉棋蹟》特別在哪？

如果說《后翼棄兵》的貝絲是透過拿冠軍積攢財富、證明實力，那麼本片主角法辛，是背負著更沈重的家庭政治壓力（雖然這並不是他本人的主動動機）。這樣的立場讓本片更聚焦於人與人之間的情感流動，削弱了對弈訓練過程的困境，因此，如果想看「一位棋王的誕生」的觀眾，恐怕會對於片中一路過關斬將的呈現略顯失望。

同場加映：《后翼棄兵》 ：你也得了過度努力症候群？看貝斯哈蒙的2大成長啟示，學會放下執念與依賴

　

不過我個人很是喜歡。這純粹是每個人對於每部作品抱有不同期待下，所產生的異議，也是觀影過程中的有趣之處。對比中文和原文片名，也許《逆轉棋蹟（Fahim）》本來想說的就是「法辛」這個人本身，以及周遭環境如何塑造他的人格，而非單單聚焦於「西洋棋」。

　

▎《逆轉棋蹟》背後的社會困境

最初爸爸決定帶著法辛遣逃，有很大一部分原因是來自孟加拉當時的政黨惡鬥。在2007年議會選舉前夕，民族主義黨與人民聯盟衝突不斷，導致無黨派看守軍政府總理艾哈邁德宣布國家進入緊急狀態，然而人民依舊被波及，法辛甚至差點慘遭綁架。

除此之外，法國嚴格的移民政策也是本片試圖點出的議題之一。2006年沙柯吉提出「篩選移民」政策，鼓勵能對法國經濟作出貢獻的外國人移入，但也相對提升家庭團聚、不具專業技術難民的審查難度。這一點為法辛「只要得到冠軍一切就會變好」的信念，做了最堅固的籠，我認為也同時解釋了為什麼磨練棋藝的過程並不是本片核心。

很幸運地，這些議題都離身在台灣的我還算遙遠，不過我想，如果電影能作為一種提醒，提醒我知足常樂，那麼深入了解這些議題就一點也不遙遠。

　

▎沉重之下，文化差異提煉的幽默

相信很多人都聽過「法國人不屑說英文」的刻板印象，以實際在法國待過三個多月的經驗來說，其實蠻多法國人比起「不屑說」更多的是「不敢說」（畢竟口音問題應該被笑過很多次，就像台灣人一樣）所以就漸漸演變成「大家來法國都要會說法文哦！」的現象了。

當然這一定會鬧出很多笑話，像是法辛爸爸一直誤把Bon appetit當成再見，或發音稍有誤差就會成髒話的窘境，這邊我想說的是，希望每個人都能對這種狀況多點包容，語言這種事，是不會因為訕笑而突飛猛進的～（主要針對同場觀眾呼籲，整場不知道在狂笑什麼的人真的 麻 煩 出 去。）

總之我覺得本片在處理文化差異的細節上處理得蠻好的，不會刻意凸顯，日常式地點出困境，在充滿惆悵的故事裡令人會心一笑。

　

　

整體來說，《逆轉棋蹟》是一部節奏流暢、令人動容的勵志作品，不同於《后翼棄兵》的緊湊振奮，本片更為感性，尤其是爸爸在每顆鏡頭裡留下的真摯堅毅，非常觸動人心。

不負責任推薦指數：4／5

---

《逆轉棋蹟》線上看

▻ myVideo

——————

你心目中的勵志神片有哪些呢？
歡迎在下方留言推薦！

延伸閱讀：

《辣個艾莉絲Alice Júnior》：「用愛打敗仇恨與偏見！」巴西青春酷兒電影，打造未來理想願景
《當男人戀愛時》：台語＝低俗？淺談影視語言與價值觀之塑造